®ü­x´x¬G¡B­x¬ö­n¨D»P°ê­xÅé¾Þ

 

¦Û¥j¥H¨Ó¡A®ü­x´N¬O°ê»Ú©Êªº­xºØ¡A¦bÄ¥¸¥¤W©Ò¬I¦æªº¦U¶µÂ§¡B»ö¦¡³£¦³¨ä½t¥Ñ»P¨å¬G¡A¾¬O¤§¬G¡A±`¤Þ³\¦h¤Hªº¦n©_¡C¨Æ¹ê¤W¡A®ü­x¦b¼y¯¬¸`¤é¡BÅwªï¶Q»«©Î¨ä¥L¶©­«³õ¦X¤¤¡A©Òªí²{¥XªºÂ§»ö¡A´N¬O­x¶¤Â§»öªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C®ü­x§»ö¬O«Ø¥ß¦b­x¨ÆÂ§»ö¡A¤×¨ä¬O«Ø¥ß¦b®ü­x¶Ç²Î©M²ßºDªº°ò¦¤W¡C¥¦¬O®ü­x­x¤H«ä·Q»P«~½èªº¶H¼x¡B­x¨Æ¯À¾iªºÅé²{¡Bºë¯«¬ö«ßªº¼Ð»x¡A¥ç¬O¼W¶i¹Îµ²¡B¶Ç¼½¤Í½Ëªº­«­n¤è¦¡¡C

 

¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº­x¶¤³£¬Ãµø¨äºë¯«»P¾ú¥v¶Ç²Î¡A§Ú®ü­x¾Ö¦³»P¶Ç©ÓµÛ¥úºaªº¤E¤Gºë¯«¡A¨Ã¥H©¾¡B¸q¬°¶Ç²Î­x­·¡C¦b®ü­x©x®Õ´_¿³À]®Ç¤¦¶§Ä¥ªº俥¸­¡B¤G¤­¤»¾Ô¶¤¤ô¬PÀç°ÏÅ÷¥ßµÛ®üµë¯S§ð¼ç¸¥¡A¤×¨ä¬O¦b¥ªÀç°ò¦a¡A¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨£¤¤®ü¸ô¤W¡A¦î¥ßµÛ¤@®y°ª¤j¬ö©À®ü­x¤E¤G¥x®ü³Ó§Qªº¬ö©À¸O¡AµL®É¤£¥H³Ì²øÄYªº«ººA¡A¦V¸ô¹L©Î«e¥h¤µøªº¤H­Ì¡A¤@¹M¤@¹M¶D»¡µÛ¥O¤H¿E¾Äªº¾ú¥v¹L©¹¡A¦]¬°³o¤@³¡³¡¾ú¥v¹L©¹¡A´N¬O§Ú®ü­x¥ý½å¥ý¯P¡A¥H¥L­Ìªº¼ö±¡»P¼ö¦å¡A©ÒÃÐø¥Xªº³sÄò¥úÃСA¤£Â_ªº´£¿ôµÛ§Ú­Ì¡A®ü­xªº¥úºa¶H¼x¡C

 

¤@¡BªøÙ~ºX

 

­xÄ¥¤W¦³¤@­±¯Uªø¦Ó¤pªººX¼m¡A¥­®É«Ü¤Ö¤H¹ï¥¦¥[¥Hª`·N¡A¤é¸¨¤§«á¡A¥¦¨ÌµMÄa±¾¦b­xÄ¥¥D®éªº®é³»¤W¡A¤é¥HÄ~©]ªºÄÆ´­¡A³o­±¤p¤pªººX¼m¡A´N¬O¡uªøÙ~¡v¡C¥¦¬O¥@¬É®ü­x´I¦³¾ú¥v·N¸qªº¤@­±ºX¼m¡A¦Ó¤£¬O¸Ë¹¢«~¡C

¦­¦b¤Q¤C¥@¬ö­^²ü¾Ôª§¤§»Ú¡A²üÄõ®ü­x¤W±N¤t®ú(Admiral Trump)¦b¤p³Ó¤§«á¡A¥ø¹Ï¹ªÀy©ÒÄÝ©x§L­¼³Ó°lÀ»¡AÄè·À­^°ê®ü­x¡A©ó¬O¦b¥LºXÄ¥ªº®é³»¡AÄa±¾±½©ª¤@§â¡A¥HÅã¥Ü¥L­n±N­^°ê®ü­x¦Û®ü¤W±½°£ªº¨M¤ß¡C­^°ê®ü­x«ü´§©x«D±`¾_«ã¡A¤]¦b¬Û¦P¦ì¸mÄa±¾¤j°¨Ã@¤@®Ú¡Aªí¥Ü¥ÎÃ@²Ç¥H³d»@²üÄõ¤Hªº¨M¤ß¡C«á¨Ó­^°ê®ü­xÀò³Ó¡A»{¬°¥H¤j°¨Ã@¹ª»R¤h®ð­È±o¬ö©À¡A©ó¬O³]­p¥X¤@­±¯Uªøªº¤pºX¡uªøÙ~¡v¡A¨Ó´À¥N¤j°¨Ã@Äa±¾¦b®é³»¡C¶H¼x°¨Ã@ªºªøÙ~¡A¦Û¦¹¬°¥@¬É¦U°ê®ü­x©Ò±Ä¥Î¡A¨Ã«ö°ê±¡³]­p¥¦ªº¹Ï®×¡A¥Î§@­xÄ¥ªº¼Ð¼m¡C

­^®ü­x»{¬°³oºØªøÙ~¬OÄ¥ªøªº¥úºa¼Ð¼m¡A¦]¦¹©R¦W¬°¡uCaptain's Pennant¡v(Ä¥ªøÙ~)¡F¬ü°ê®ü­x»{¬°¥¦¬JµM¶H¼x¾Ô°«·N§Ó¡A¦]¦¹¡A­xÄ¥¦ÛªA§Ð¶}©l¡A´NÀ³¦³³oºØºX¼m¡A©Ò¥H©R¦W¬°¡uCommission Pennant¡v(ªA§ÐÙ~)¡F§Ú°ê®ü­x©R¦W¬°¡uªøÙ~¡v¡AºX­±¦¨±è§Î¡A¥Î¬õ¦â¬°¦a¡A¾îª½«ö¤Q»P¤@¤§¤ñ¡A¾aºX±ì¤@ºÝ´O°êÀ²¡C

¤G¡B±è¨Í

®ü­xÄ¥¸¥²ßºD¡A¦bÄ¥ªø©Î°ª¯Å©x­ûµnÄ¥©ÎÂ÷Ä¥®É¡A¦b±è¤fªï°e¤H­û°£°ÆÄ¥ªø¡B­È§ó©x¡B­È§ó¤h¤§¥~¡AÁÙ¦³±è¨Í¤G¦W¡B¥|¦W¡B¤K¦W¤£µ¥¡A¤@«ß¬ïµÛ³W©wªº­x±`ªA¦b±è¤f¨â°¼±Æ¦Cªï°e¡C±è¨Í«Y·½¦Û¦­¦~­^°ê®ü­x¤§¶Ç²Î¡A»\¦]¨â¿´­xÄ¥¦b®ü¤W¬Û¹J¦Ó¬Yĥĥªø¹w³Æ¹L³X®É¡A¥t¤@Ä¥²ìÃä§Y»Ý³Æ§´ºô¤l©ÎÄðÄx§â»««È±q¤p¸¥¦Q¤W¡A·í»««Èª@¨ì¥ÒªO²î²ì¹w³ÆÃkµn®É¡A§Y¬£¤ô¤â¼Æ¦W§ß«ù¡A¥H§K·N¥~¡C°²¦p»««È¬O¦~»´­x©x¡A«h¥Î¨â¦W¤ô¤âÄe§ß´N°÷¡A¦ý¬O·í¸û¦~ªøªº»««È»YÁ{®É¡A¥Ñ©ó¦Ò¶qÅé­«©M¸y³ò¥²»P¶¥¯Å¦¨¤ñ¨Ò¼W¥[¡A¦]¦¹´N»Ý¬£¥|¦W¤ô¤â¨ó§U¡C¦P®É¦]ª@­°ÄðÄx®É»Ý­n¼Æ¤H¦P®É¥Î¤O¦¬©ñ÷¯Á¡A¦]¦¹¥²»Ý¥Ñ¦|Æl­x¤h§j²Ã¸¹¥q¥O¡C¬Ûªu¦Ü¤µ«K¦¨¤F¤µ¤é§»ö¡C¬G¤µ¤é±è¨Í¤H¼Æ¤§¦h¹è¡A¤Dµø³Qªï°e­x©x¶¥¯Å°ª§C¦Ó©w¡G¤¤±N¥H¤W­x©x¬°¤K¦W¡A¤Ö±N¤»¦W¡A¤¤¡B¤W®Õ¥|¦W¡A¨ä¥L­x©x¨â¦W¡C¦P®É³Qªï°e­x©x¤§©x¶¥¡A¦p¦bÄ¥ªø¥H¤UªÌ¡A«h¥u¦³±è¨Í±Æ¦C¡A¤£§j²Ã¸¹¡A¥ç¥i§K¬£±è¨Í¡C 

§j²Ã¸¹¤Î¬£±è¨Í¡A­ìÄݯº餧®ü¤W§¸`¡C¨´¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A­^°ê®ü­x¤´³W©w­­¥Î¹ï®ü­x­x©x¤§ªï°e¡A©Î·í®ü­x­x¾¤H­û¦bÄ¥¦º¤`¡AÆF¬^Â÷Ä¥®É¡A¥ç±o¥Î¤§¡A±µ°e¨ä¥L¤åªZ©x­û¡A·§¤£¥Î¦¹Â§¡A±©§Ú°ê¤Î¬ü°ê¡A«h³W©w¦¹Â§´¶¹MÀ³¥Î©ó¹ï¥»°ê¤Î¥~°ê°ª¯Å¤åªZ©x­û¤§ªï°e¡C

 

¤T¡B§¯¥¤Ü¤@ÅT

 

     §¯¥«Y¤@ºØªí¥Ü«H¥ôªº¤õ¯¥¶}©ñ¦æ°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤Q¤»¥@¬öªº·í®É¡A¤õ¯¥ªº¦A¸Ë¶ñ®É¶¡¯Ó®É¬Æªø¡A¬G·í²î°¦¶i´ä«e¡A±N¤õ¯¥¤ºªº¼uÃĵo®g¡B²MªÅ¡A§Y¥HÃÒ©ú¸Ó²îªº¤Íµ½·N¹Ï¡C

 

    »ï©ñ§¯¥¬O§Ú°ê¤Î°ê»Ú¶¡±`¨£¤§Â§¸`¡AÂÇ¥Hªí¹F¹ï¨ü§ªÌ­P³Ì±R°ª·q·N¡A¨C©ó¶©­«¨å§¡B¬ö©À¸`¤é¡B­«­n©x­û³à§¡A¥H¤Î¹ï¦X©ó¨ü§¸ê®æ¤§¤¤¥~¤åªZ©x­û¥H­x§ªï°e®É¦æ¤§¡C­xÄ¥³X°Ý¥~°ê´äÆW¡A¥ç¥i»ï©ñ§¯¥­P·q¡C¨Ì²{¦æ¤§¡u¤¤µØ¥Á°ê­x¤H§¸`¡v³W©w¡G¤Z¯S©w¼y¨å¸`¤é¡B§Ú°êÁ`²Î¤Î¥~°ê¤¸­º»YÁ{¡B©Î¹ï¤Í¨¹°ê®a­P·q®É¡A§¡»ï©ñ§¯¥¤Ü¤@ÅT¡C

»ï©ñ§¯¥¤§Â§¸`¡A·½°_©ó®ü­xÄ¥¸¥¡A¥Î·N¦b¹ï¥L°êÄ¥¸¥ªí¥Ü¡u§Ú²{¦b¤wµL§ðÀ»¯à¤O¡C¡v¦­¦b­ô­Û¥¬®É¥N¡AÄ¥¤W¥D¯¥¦bµo®g¤@¦¸»ô©ñ«á¡A¬ù»Ý¥b¤p®É¤~¯à¦A¦æµo®g»ô©ñ¡A¦]¦¹»ï©ñ§¯¥´N¯ÂµM¬Oªí¥Ü¤Í½Ë©M«H¿àªº¦æ¬°¡C¦b¦|²î®É¥N¡A­xÄ¥±Æ¤ô¶q¸û¤p¡AÄ¥¤W¼ußӸ˸ü¶q¦³­­¡A·í®É­xÄ¥¹ï¥~°ê´äÆW»ï©ñ§¯¥¥H¤CÅT¬°­­¡A¦]¸t¸gºÙ¡u¤C¡v¤D¬O­Ó§¹¥þ¼Æ¦r(Ä´¦p¯«¥H¤C¤Ñ®É¶¡³Ð³y¥@¬É)¡C±©´äÆW­n¶ë¥Ñ©ó¼ußÓÀx¦s¸û¦h¡A¤D¥H­xĥ§¯¥ÅT¼Æ¤T­¿µªÂ§¡A¥ç§Y¥H»ï©ñ§¯¥¤Ü¤@ÅTµªÂ§¡Cº¸«áÄ¥¸¥±Æ¤ô¶q¼W¤j¡A¼ußÓ¦s¶q¬Û¹ï¼W¥[¡AÄ¥¸¥»ï©ñ§¯¥³Ì¤jÅT¼Æ¤D¤@«ß­q¬°¤Ü¤@ÅT¡C

¥|¡B¦V«á¥ÒªO·q§

    Ä¥³W³W©w¡GµL½×©x§L¡A¤£¤À±Þ©]¡A¦b¤W¤U±è¤f®É¡A³£À³¦V«á¥ÒªO¦æÁ|¤â§¡A³o¬O®ü­x°ê»Ú§¸`¤§¤@¡C¦V«á¥ÒªO·q§¤S¥iºÙ¬°¦VÄ¥§À¤§°êºX·q§¡C¦¹ºØÂ§¸`°_·½¬Æ¥j¡A¤@¯ë»{¬°¬O¥Ñ¦­´Á¯è®ü¤H­û¹ï¸m©ñ²î¤Wªº¯«¾Â©Îµy«áªº¸t¹³¤Q¦r¬[´L·qªº²ß«UºtÅܦӨӡC¦b§ÆÃ¾¡Bù°¨¡B­{¤Ó°ò®üÅv®É¥N¡A¸÷«ô¡BÁù°`³£¬O¬°¬è¨D®ü¯«ªº«O¦ö¡A¦V¨Ñ¦b²î§Àªº¯«÷έP·q¦ÛÄݲ@µLºÃ°Ý¡F°ò·þ±Ð¿³°_«á¡A«h¥H¸t¹³¤Q¦r¬[¬°´L·q¹ï¶H¡F¤Î¦Ü¤¤¥@¬ö¥H«á¬F±Ð¦X¤@¡A§g¥D¤O­Ò¡u§gÅv¯«±Â¡v¤§»¡¡A©ó¬O¥Nªí§g¥D¤Î³Ì°ªÅv¤Oªº¬ÓºX¡A¤D¦¨¬°©v±Ð©M°ê®aªººî¦X¶H¼x¡A¦ÛµM¦¨¬°°ê¥Á±R·qªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡A¦b¯«÷β¾¥h«á¡A¦Ó¥N¤§¥H¬ÓºX©Î°êºX¡A¨Ï«á¥ÒªO¤´µM¦¨¬°Ä¥¤W³Ì¯«¸t²øÄYªº¯S®í³¡¦ì¡A©Ò¥H¦V«á¥ÒªO·q§ªº²ß«U¡A¤D¯à°÷Ä~Äò¦s¦b¨Ã¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C

¤­¡Bºò¨­ªA»P³â¥z¿Ç

¥@¬É¦U°ê¤ô§LªAªº¤W¦ç¤j¦h¬O®MÀYºò¨­¡A°ß¤@¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O³S¤f¡A¦³¨Ç°ê®a¬O¥Îºò³Sªº¡C¦U°ê±Ä¥Î³oºØªA¦¡ªº­ì¦]¡A©Î³\¬O¦]¬°¤u§@¤è«K¡C

¥þ¥@¬Éªº¤ô§L³£¬ï¿Ç¸}¼e¤jªº¿Ç¤l¡A¨ä¹ê³oºØ¿Ç¤l³Ì¦­¬O¤k¤H¬ïªº¡A©Ò¥H·Ó¶Ç²Î¥¦ªº«eÀÉÀ³¬O¤£¶}¤f¦Ó¬O¶}¦b¨â¸y®Ç¦ý¬°¤°»ò®ü­x¤ô§L·|¬ï¤W¤k¤Hªº¿Ç¤l©O¡H³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¬q¦³½ìªº´x¬G¡G

¦è¤¸¤@¤C¤@¤T¦~­^°ê­xÄ¥¡u®ü¯T¡v¸¹³Q¼Ä¤HÀ»¨I®É¡A¥þ²î¤T¤Q¤T¤H¥u¦³¤ô§L¬ù¿«¥dº¸¤@¤HÀò±Ï¡A­ì¨Ó«e¤@¤Ñ±ß¤W¥LºÛ©~¦b¤k¤Í®a¡A²Ä¤G¤Ñ¥X¯è«e¥^¦£¤§¶¡¬ï¿ù¤F¤k¤Íªº¿Ç¤l¡F¥L¸¨®ü«á¿Ç¤l§Î¦¨®ð³U¯B°_¡AÅý¥L¦b®ü¤Wº}¯B¤Q¤C¤p®É«á³Q±Ï°_¡A«á¨Ó¤W¯Åµo²{¤F³o­Ó¹D²z¡A©ó¬O¤U¥O±N©Ò¦³¤ô§Lªº¿Ç¤l³£¨Ì¦¹«¬¦¡Á_»s¡A«K¬O¤µ¤é¤ô§L³â¥z¿Çªº¥Ñ¨Ó¡A³â¥z¿Ç¿Ç¸}¼e¤j«K©ó¨ê¥ÒªO®É±²°_¡A¸¨®ü¤]®e©ö¯B°_¡A¶}¤f¦b®Ç§Q©óÃk®é±ì¡FÁöµM«á¨Ó³o¨Ç¥\¯à¤£¦A­«­n¡A¦ý³â¥z¿Ç¤w¦¨¬°®ü­xªº¯S¦â¡F¤C¤Q¦~¥NÁÙ¦¨¬°¬y¦æªºªA¹¢¦¡¼Ë¡C

¤ô§LªAªº¤U¿Ç¡A¦¡¼Ë«Ü¬O©_¯S¡C¤@¯ë¤U¿Ç¬O¿Ç¸}¤f¸û¿ÇºÞ¬°¯¶¤p¡A¤ô§LªAªº¤U¿Ç¬O¿Ç¸}¤f¤j¦Ó¿ÇºÞ²Ó¡A§e³â¥z§Îª¬¡A³oºØ¤W­±¤p¤U­±¤jªº¿Ç¤l¡A¥Î³~¬O«Ü¤jªº¡F²Ä¤@¡A¤ô§L­Ì¥ÒªO¤W¤u§@®É¡A¬°¨¾¤î¤ô¥´Àã¿Ç¤l¡A¥i¥H«Ü®e©öªº©¹¤W½±²¡F²Ä¤G¡A¦b¿µ­±¤u§@¡A¸U¤@¤£¤p¤ß¥¢¨¬¸¨®ü¡A©ö©ó±N¿Ç¤l²æ¤U¡A¥H§Q´åªa¡C¦Ó¥B¥i±N¿Ç¤l¥R®ð«á§@¬°±Ï¥Í³U¡A¼W¥[¤HÅé¯B¤O¡A¡u¤è«K¡v»P¡u¦w¥þ¡v¬O³â¥z¿Çªº¨â¤j¯SÂI¡C¦¹¥~¡A¤ô§L¿Çªº«e«á¡A¨S¦³¿Ç½u¡A¿Ç½u¬O¦b¥ª¥k¡A¦Ó¥B¬O¦V¤ºªº¡A³o¤]¬O¤ô§L¿Ç«Ü©_¯Sªº¤@ÂI¡CÁ`¤§¡A¤ô§LªA¬O¤@ºØ´I¦³¶Ç²Î­·ªºªA¸Ë¡A¾¨ºÞ¨ä¥L­xºØªºªA¸Ë¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦ý¤ô§LªA¨ÌµM«O«ùµÛ­ì¦³ªºÃtÏs¡B¬¡¼â¡B¤j¤èªº­·®æ¡C

¤»¡BµLò´U

 

¦b¦|²î®É¥N¡A®ü­x¨S¦³©T©wªº¨îªA¡A¥j¥Nªº®ü­x¤ô§L¬y¦æ»W¾v»WŽ¡A¥Ñ©óÄ¥¤W¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¤×¨ä¦bªø´Á¯è¦æ¤¤¡A²H¤ô¦³­­¡AµLªk¸g±`¬~ÀY¡A¦]¦¹½´¶ÃªºÀY¾v¡A¬é¦n¥Î¤@¶ôÀY¤y¥]²Ï°_¨Ó¡A¥H«K§Q¦b¥ÒªO¤W¤u§@¡A³o¶ôÀY¤y¡A«K¦¨¬°·í®Éªº¤ô§L´U¡A¬J¨S¦³¥ô¦ó¼Ð»x¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó¦¡¼Ë¡C

  
¤ô§L´U³]­p¦¨µLò¨ä¥\¯à¬O·íÄ¥¸¥¯è¦æ¦b®ü¤W®É´U¤l¤£®e©ö¬°±j­·§j¨«¡A¨ä¦¸¦bºË·Ç»ö¾¹©Î¬Ý±æ»·Ãè®É´Uò¤£­P³y¦¨§«Ãª (¤@¯ë¦³Ã²´U­n¦V«áÂà)¡C³\¦h°ê®aªº¤ô§L´U«á¦³¨â±ø´U±a¦b¸£«áÄÆ§rÄÆ¡A·íªì³o¨â±ø±a¤l¬O¦³´ú­·¦Vªº§@¥Îªº¡A¦ý²{¦b«h¦¨¬°¸Ë¹¢ª«¤F¡F¤¤µØ¥Á°ê®ü­xªº¤ô§L´U«hµL¦¹´U±a¡CÃö©ó´U¤lªºÃC¦â¦­¦~(¥Á°ê¥|¤Q¦~¥N¤§«e)ªº¤¤µØ¥Á°ê®ü­x·|¨Ì´«©u¦Ó¦³¶Â¥Õ¨âºØ¡A«á¨Ó«h²Î¤@¦¨¥Õ¦â¤@ºØ¡C³vº¥¦a¡A¦U°ê§Q¥Î±j¤j®ü­x¥hµo±¸Ä_ÂáA±a¦^¤@§å§åªºª÷»È¡A§Q¥Î®ü­x¥hµo²{¤g¦a¡A§ð¥´«°¦À¡AºûÅ@®üæ¡A®ü­xªº»ù­È¤éÅã­«­n¡C¸g¹L´X¦¸§ï­²¡A¥Ñµ£­x´U¦¡ªº¤ô§L´U³vº¥ºtÅܦ¨¤µ¤é¤§µLò´U¡A³oºØ§ïÅܤ]³\¦]¬°¤ô§L­Ì¦b¥ÒªO¤W¤u§@¤£¤è«K¡A¤×¨ä¬O¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ®É¡A±j¯Pªº®ü­·¡A±`·|±N¦³Ãä½tªº´U¤l§j¸¨®üùتº½t¬G¡A¥t²{¤µµLò´Uªº§÷½è°í©T¨¾¤ô¥i©ó«B¤Ñ®É§@¬°¨¾«B¤§¥Î¡C

¤C¡B¶Â»âµ²

¤ô§LªA¤W°t¦³¤@¥ó¯S§Oªº¹¢ª«¡A´N¬OÄa±¾¯Ý«eªº¶Â¦â»âµ²¡C³o­Ó»âµ²ªº¨Ó·½¡A»á´I·N¸q¡C¤@ºØ¶Ç»¡¬O°_·½©ó­^°ê¡A·í­^°êªº®ü¤W­^¶¯¯Çº¸»¹§@¾Ô°}¤`¤§«á¡AÁ|°ê¤W¤U¡A¤@­P¦V¥L­P«s¡A©Ò¦³¤ô§L³£°t±a¶Â¥¬¡A¥H¥ÜÃh©À»P«s«ä¡C¾Ú»¡³o¶ô¶Â¥¬«K¬O»âµ²ªº«e¨­¡C°t±a¶Â»âµ²ªº¥Øªº¡A¦b±§Ày®ü­x©x§L¡A³Ó§QªºªG¹ê¬O¥Î¯P¤hªºÂA¦å´«¨Óªº¡A«áÄ~ªÌÀ³«OÅ@³o³Ó§QªºªG¹ê¡A·í®üÅv¨ü¨ì«I¥Ç®É¡AÀ³®Äªk¥ý¯P¤£©È¦ºªººë¯«¡A¾Ä¾Ô¨ì©³¹ç¦º¤£©}¡A¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯¡C

  
¥t¤@ºØ¶Ç»¡·½©ó¥j¥N­xÄ¥¡A¤ô§L¥­¤é¦b¥ÒªO¤W¤u§@¡A»P­·®ö³Õ°«¡F¾Ô°«®É©Î¥Î¤õ¬¶§ðÀ»¡A©Î»P¼ÄÄ¥µu§L¬Û±µ¡A¥H­P¨ü¶Ëªº¾÷·|¯S¦h¡AÄ¥¤WÁö³]¦³ÂåÅ@¤H­û¡A¦ýÁ`Ãø·ÓÅU¶g¥þ¡A¬°À³¥I¨ü¶Ë®É«æ±Ï¡A¤ô§L¨­¤W³£±a¦³¶Â¦â¤T¨¤¤y¡Aº¸«á¤DºtÅܦ¨¤µ¤é¤ô§L²ä¤l¤Wªº¶Â»âµ²¡C

¤K¡BÂũܪӡB¥Õ±ø¯¾»P©¯¹B¬P

¤ô§LªA¤W¥t¤@¥ó¯S§Oªºª«¥ó¡A«K¬O¦b¤W¦çªº­I«á¡A¦³¤@¶ôÂŦ⪺©ÜªÓ¡C¦b¼ä¥Õªº¨îªA¤W¡A°tµÛ¤@¶ô¤ÑÂŦ⪺©ÜªÓ¡A¹ê¦b¿ô¥Ø¡C

¬°¤°»ò­n¦³³o¶ô©ÜªÓ¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×»¡ªk¤£¤@¡C´N¤µ¤é ¨Ó»¡¡A©ÜªÓ¬é¤£¹L¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¡F¦ý¦b¥j¥Nªº®ü­x¡A«o¦³µL¤ñªº¥Î³~¡C¨ä¨Ó·½¦³¨âºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡G¨ä¤@¬O¦b¦|²î®É¥N¡A¤ô§Lªº¤u§@¤j³£¦b¥ÒªO¤W¡A¤£½×©Ô¦|´x²ë¡B¾ã²z÷¯Á¡A¬Æ¦Ü©M¼ÄÄ¥®æ°«ªº®É­Ô¡A³£¬O¤À´²¦b¥ÒªO¤W¦U³B¡AµM¦Ó·í®É¨S¦³²{¦bªº¼½­µ¾¹¡AÃe¤jªº­xÄ¥¡A«ü´§¬Û·í§xÃø¡F¤×¨ä¦b¤j®ü¤¤¡A¥[¤W­·®öÁn¡A«ü´§ªÌªºÁn­µ¦A¤j¦³®É¤]µL¯à¬°¤O¡C¦ý¦|²î¤j³£¬O¶¶­·¯è¦æ¡A«ü´§ªÌ¦b²îªº«á³¡¡A¦]¦¹¡A­·¥i¥H¨ó§U«ü´§ªÌ¶Ç¼½©R¥O¨ì¹F¥þ²î¤H­û¡A¦Ó°f­·«e¶i®É¡A¤j³£»Ý­n¯S®í¾r¾p¡A«ü´§ªÌ»Ý®É±`¤U¹F©R¥O¡A¦ý¦b¤W­·ªº¤ô¤â¡A¤£©öÅ¥¨£¡A¤×¨ä¦b¤u§@®É¡A¤]µLªk¥Î¤â´x©ñ¦b¦Õ®Ç¡A¾BµÛ­·¥hÅ¥¸Ü¡A©ó¬O¤Dµo©ú¤F³oºØ³B¦b¤W­·¤´¯àÅ¥¸Üªº©ÜªÓ¡C´N¬O¦b°f­·®É¡A­·ªº¤O¶q±N­I«áªº©ÜªÓ§j°_¨Ó¡A­è¦n¾BµÛÀY³¡¡A³o®É¡AÁaµM¬O°f­·¡A¤]¥i¥HÅ¥¨£«ü´§ªÌªº©R¥O¡C

¥t¤@ºØ»¡ªk¤]¬Û·í¦³¹D²z¡G¾Ú»¡¥j¥N®ü­xªº¤ô§L¡A³£»WµÛ«ÜªøªºÀY¾v¡A¦bªø´Á®ü¤W¯è¦æ®É¡A²î¤Wªº²H¤ô¦³­­¡A³s­¹¥Îªº¤ô³£¤£°÷¤À°t¡A·íµM¤£·|¥ÎÄ_¶Qªº²H¤ô¥h¬~ÀY¡A¦b³oºØ¯è¦æÀô¹Ò¤U¡A¨C¤@­Ó¤ô§LªºÀY¾v¦ÛµM¦Ã©¤£³ô¡C­Y¬ï¤W·s¤W¦ç¡A¦Ã©ªºÀY¾v¡A¦Û©ö¦Ã¬V«á­I¡A¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥u¦n¦b¤W¦çªº«á­I¡A©ñ¸m¤@¶ôÂŦ⪺¥¬¡A³o¶ôÂÅ¥¬«K¬O¤µ¤é¤ô§LªA¤WªºÂũܪӡC

¦b¤ô§LªAÂŦâ©ÜªÓ¥|¶g¡AÆ^µÛ¼Æ±ø¥Õ¦âªº²Ó±ø¡C¦b­^¬ü®ü­x¤ô§LªA©ÜªÓ¤WÆ^¦³¤T±ø¥ÕÃä¡CÃö©ó³o¤T±ø¥ÕÃ䪺¨Ó·½¡A¶Ç»¡¤£¤@¡G¦³»¡°_©ó­^°ê¡A¦b­^ªk¾Ôª§®É¡Aªk°ê®ü­xÄ¥¶¤ªº¹ê¤O¡A»·¶W¹L­^°ê¡A¦ý³Ì«á­^°ê¤£¦ý½T«O¤F­^ªk®ü®lªº¨î®üÅv¡A§ó¥Ñ¦¹³þ©w¤F­^°ê®ü­xªº°ò¦ºë¯«¡A³o¦¸¾Ô§Ð«K¬O¥Ñ­^°ê®ü­x¦W±N¯Çº¸»¹±N­x»â¾É¤§¡u¯S©Ôªk¥[¡v¾Ô§Ð¡CÁöµM¦b³o¦¸¾Ô§Ð¤¤¯Çº¸»¹Ä묹¤F¥Í©R¡A¦ý¥Ñ©ó¥LªºÄ묹¡A´«¨ú¤F­^°ê¦b®ü¤Wªº¦a¦ì¡C¦]¬°«e«á­p¦³¤T¦¸¤j±¶¡A¬°¬ö©À³o¨M©w­^°ê¿³¤`ªº¤T¦¸¾Ô§Ð¡A­^°ê®ü­x¹E¦b¤ô§LªA©ÜªÓªºÃä½t¡AÆ^¤W¤T±ø¥ÕÃä¡A¥H¥Ü¥Ã»x¤£§Ñ¡C¬ü°ê®ü­x«á¨Ó¥ç­À®Ä³oºØªA¨î¡A¥Î¥H¦V°¶¤jªº®ü¤W­^¶¯­P·q¡A¥t¤@¤è­±¡A¦bĵ±§¦Û¤v¡A¨M³Óªº¦]¯À¤£¦b©ó±j¤jªºÄ¥¶¤¡A¦Ó¦b©ó«_ÀI¥ÇÃø¡A¾Ä«iÄ묹ªººë¯«¡AÁöµL°í¥Ò§Q§L¡A¥ç¯àÀò­P³Ì«á³Ó§Q¡C²Ä¤GºØ»¡ªk¡A©ÜªÓ¤Wªº¥Õ±ø¯¾¼Æ¥Øªº¦h¹è¡A¥Nªí°ê®a¤§±j®z¡C¨Ò¦p¤@µ¥®üÅv°ê®aªº¤ô§L¡A«K¥Î¤T±ø¥ÕÃä¡F¤Gµ¥®üÅv°ê®aªº¤ô§L¡A«K¥Î¤G±ø¥ÕÃä¡C§Ú¤¤µØ¥Á°ê®ü­x¤ô§L«K¥Î¤G±ø¡C¦ý¬O¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A¤é¥»®ü­x¤ô§L©ÜªÓ¤W¥u¦³¤@±ø¥ÕÃä¡C¥t¥~¦b©ÜªÓªº¨â­Ó¨¤¸¨¤W¡A³q±`³£¦³¨âªT°êÀ²¡A¨Ò¦p§Ú°ê«K¬O¨âÁû«C¤Ñ¥Õ¤éªº°êÀ²¡A¬ü°ê«K¬O¤GÁû¥Õ¬P¡C¾Ú»¡¦b²üÄõ¦³³o¼Ë¤@­Ó­·«U¡A¦pªG¤@­Ó¤Ö¤k¯à°÷­º¦¸¼¾ºN¨ì¤ô§L©ÜªÓ¤Wªº¥Õ¬P¡A«K·|µ¹¦o­Ì±a¨Ó¦n¹B¡A¦]¤§³o¨âÁû¥Õ¬P¡A¤SºÙ¬°©¯¹B¬P¡C

¤E¡B²î²´

 

¦b²îçF¤Wº£Ã¸²´·ú¤§¥Ñ¨Ó¡A°_·½¬Æ¤[¥B´²¨£©ó¥@¬É¦U¦a¡C¨Ì¾Ú¥j¦Ñªº»¡ªk¡A²î²í¨Ã«D¨S¦³¥Í®ð¡A²î´N¬O¦uÅ@¯«ªº©~°±¡A»Ý­nÀH®É¥[¥H½¤«ô¡C²î¤W¦uÅ@¯«ªº¦ì¸m³q±`´N¦b²îçF¡A¦]¦¹´N¬YºØ·Q¹³±À½×¡A»{¬°²î²´´N¬O¦uÅ@¯«ªº²´·ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ì²î¦n¦ü¤@±ø³½¡A¦b¤j®ü¤¤¯è¦æ¤£¯à¨S¦³²´·ú¡A©Ò¿×¡uµL²´¤£¨£¡v¡A¨ä²z¥Ñ¦Ü¬°Â²³æ¡C¦Ó³\¦h¥j¦Ñªº°ê®a¤¤¡A¥ç§¡´¿µo²{²î²´ªº¿ò¸ñ¡C

 

®Ú¾Ú¤w¦³¸ê®Æ©Òª¾¡A²î²´ªº§Îª¬°£¤F¶H¼x¤H²´¤§¥~¡A¤]¦³¨ä¥L¦UºØ¹Ï§Î¡C¤g¦Õ¨ä¤H¤Î¸²µå¤ú¤H±Ä¥Î¹L¬P¤ë§Î²î²´¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð°ê®a¥ç¦h±Ä¥Î¦¹§Î¡A¤¤°êªu®üªº²î²´«h¦h¦¨¶ê§Î¡A¶H¼x¤Ó¶§©M¤ë«G¡C±©²î²´ªº°_·½¤Î¨ä¬y¶Ç³~®|¡A¨´¤µ©|¥¼¯àÀò±o¨ãÅ骺µ²½×¡A¦b¦ÒÃÒ¤W¡A²î²´»¡ªk¤´Äݤ@­ÓÁ¼¡C

 

¤Q¡B¯¸ªi

 

¡u¯¸ªi¡v¬°®ü­x¶Ç²Î§¸`¤§¤@¡A·½°_©ó¦|²î®É¥N¡C¦b·í®É¡Aªï±µ°ª¶Q­¼«È¡A¥þÅé¤ô¤â¥²Ãkµn®é¤W¡A­Ê¨­¦|®ìÅ¥­Ô¸¹¥O¡A²æ´U´­¤â¡A°ªÁnÅw©I¤T¦¸¡C¦p¨ü§ªÌ·Ó¼ÆÁÙ©I¡A«h¥²¶·¦A¦æÅw©I¤@¦¸¡A¥H¥Ü·q·N¡F¦p¶ÈÅw©I¤@¦¸¡A«h¤£¥²­«©I¡C¬y¶Ç¦Üªñ¥@¡A¦]¦|²î¤w²^¨O¡A¤Î§ïÃk®é¬°¯¸ªi¡C¬ü°ê®ü­x¤§²ßºD¡A¦¹Â§»ö¤£¾A¥Î©ó¥ô¦ó­x©x¡A¶È¬°ªï°e³Ì°ª¶Q­¼«È¡A©Î­xÄ¥¶i´ä¡A©Î­xÄ¥©öªø¡A·sÂ¥汵®É¦æ¤§¡C­^°ê®ü­x²ßºD¡A¦³®É¥ç¥Î©ó¹ï¤Í¨¹­xÄ¥¤§Åwªï¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A·í¬ü°ê¾Ô°«Ä¥¶¤¶i¤J­^°ê´µ¥d¤Ú¦òù­x´ä®É¡A­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤¥q¥O®ü­x¤W±N¤ñ²Ä¡]Admiral Beatty¡^´¿²v©ÒÄÝÄ¥¸¥¥H¦¹Â§»öÅwªï¤§¡C§Ú°ê²{¦æ®ü­x§¸`³W©w¡A¶È©ó Á`²Î»YÁ{­x´ä©Î­xÄ¥®É¡A¥þÄ¥­x©x¤h§L¦æ¯¸ªi­P·q¡C

 

¤Q¤@¡BÄ¥²î¤U¤ô©R¦W¨å§

 

¥j®É¡A·s²î«Ø³y§¹¦¨¤U¤ô¥H«e¡A¥²¥ý¥HÂA¦åÅx©ó²î¨­¡A¥H¬è¨D®ü¯««O¦ö²î­û¥Í©R¦w¥þ¡C«á¨Ó¡A¦¹ºØ¨Ñ©^º¥¥H¬¹¯b¤§¦å¥N´À¡C¤Q¤­¥@¬ö¥½¡A¤U¤ô¨å§·UÁͦV©v±Ð©Ê½è¡C

 

ªk°êº®¤H©ó¨ä²î°¦¤U¤ô®É¡A§óµ²ºù¼y¯¬¦¹¤@¸t§¡A³oºØ²ß«U¡A¤@ª½¬y¶Ç¤U¨Ó¡C³Ìªì©Ò¦³²î°¦¤U¤ô¨å§¤§¥D«ù¡A´X¥þ¬°ªZ¤h¤§¬y©Ò¥]¿ì¡A«á¨Ó¤S©e½Ð¹¬«Q¿ì²z¡A¥L­Ì¥Î¬õ¦âªº°s¶H¼xÂA¦å¡AÂqÏs¾Ô²î¡A¥H´Á±o¨ì®ü¯«ªº«O¦ö¡A¦P®É¤S¥Î¶ì´N¤§¬üÄR¤k¯«ÀY¹³¡A¸Ë¹¢©ó²îçF¡A¥Î¥H°Q¦n®ü¯«¡A¦¹«á¤H­Ì¤§²½³þ¡A¤]§ï¦V¸Ë¦³¤k¯«ÀY¹³ªº²îçFÁ|¦æ¡A¦¹¥ç§Y¤µ¤éºÙÄ¥²î¥Î¡u¦o¡v¦Ó¤£¥Î¡u¥L¡vªº­ì¦]¡C¦­¥ý¸T¤î°ü¤kµn²î¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡AÄ¥²î¤U¤ô¨å§§¡Äݨk©Ê±M§Q¡A±©¥Ø«e¤w¦h¥Ñ¤k©Ê¥D«ù¡C¦ý¤´¤£¤¹³\¹è°ü¥D«ù¤U¤ô¨å§¡C

 

ªñ¦~¦bÄ¥²î¤U¤ô¤Î©R¦W¨å§¤¤¡A¬O¥H²±º¡­»Âbªº°s²~¡AÂY¦V²îçF¡C­Y¥¼¯àÂY¤¤µø¬°¤£¦N¡F­YÂY¦bÆ[§¤H¨­¤W¡A©ö¥Í·N¥~¡C«á¨Óº¥º¥§ï¨}¡A±N²~¤l¥]¦b¤@­Óºô¤º¡AµM«á¥Î¬õ¥ÕÂŤT¦âªº±m±aÄñ¦b¥~­±¡A¥B¥i½T¨Ï°s²~ªº¸H¤ù¡A¤£­P¸I¨ìÂY²~ªÌ©ÎÆ[§¤§¶Q»«¡C

 

¤Q¤G¡BÄ¥ÅéÃC¦â

 

¦U°ê­xĥĥÅéªoº£ÃC¦â¤£ºÉ¬Û¦P¡A³Ì¦­ªº¬ü°ê¤j³°Ä¥¶¤¡AÄ¥ÅéÃC¦â¥ÑÄ¥ªø¨M©w¡A¥]¬A¥Õ¡B¶À¡B¶Â¡B¬õ¤Î´Ä¦â¡C·í®É³Ì±`¨£ªº¬O§âÄ¥Å麣¦¨¶Â¬õ¡B¶À¥Õ©Î¶À¶Â¬Û¶¡ªº²Ó¤p±ø¯¾©Îªi¯¾¡A¦Ü©ó¸û¤pªºÄ¥¸¥¡A«hº£¦¨¬õ¦â¡C¤@¤K¥|¢Ý¦~¡Aºñ¦â¦¨¬°³Ì´¶³qªºÃC¦â¡F¤@¤K¤­¢Ý¦~¥H«á¡A­xÄ¥¤S§ïº£¦¨¶Â¦â¡C¤@¤E¢Ý¤C¦~¦Ü¤@¤E¢Ý¤K¦~¦³©Ò¿×¤j¥ÕÄ¥¶¤¡A´¿§âÄ¥Åé¥þ³¡º£¦¨¥Õ¦â¡A¦ý¦]¦b¸Ë²K¿U·Ñ®É¡A³·¥ÕªºÄ¥Åé®e©ö¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¼vÅTÄ¥®e¡A´¿º£¦¨²`¦Ç¡A¦Ó«á¦A§ï¬°¥Ø«e©Ò¨Ï¥Îªº²L¦Ç¡A¦Ü¦¹§Y¦¨¬°¤½»{ªº®ü­xÄ¥Åé¼Ð·ÇÃC¦â¡C

 

¤Q¤T¡BMIDSHIPMEN

 

¦­¦~­^°ê­xÄ¥¡A¤ô§L¦í¿µ¦ì©ó«e¬qÄ¥çF³¡¦ì¡A¦Ó­x©x¦í¿µ«h¦ì©ó«á¬qĥߤ³¡¦ì¡A¤j¤Z©R¥O¶Ç»¼µ¥¤u§@¡A³£§hªþ¤Q¾l·³¤§½m²ß¥Í¾á¥ô¡A¥Ñ©ó½m²ß¥Íªº¤u§@¬O©¹ªð©ó¤¤¬q¶Ç»¼©R¥O¡A¤D³QºÙ¬°midshipmen¡C¥Ñ©ó±`»P©x­û±µÄ²¡A±o¥HµL§Î¤§Âȳ³¡A©¹©¹¥i¥H¤É¬°©x­û¡A¦]¦¹¡A¤Z¬Oº¸«á±N·|»{©R¬°®ü­x­x©xªº¾Ç¥Í¡A³£©µ²ßºÙ¬°midshipmen¡C¨£²ß¥Í¡A­ì¥»¬°¤¤¥@¬ö®ü­xªº¤@ºØ¶¥¯Å¡A¨ä¦a¦ì³vº¥¦¨¬°¤@ºØ¾Ç²ß¦¨¬°­x©xªº¡u¾Ç®{¨­¤À¡v¡C¦b­^°ê®ü­x¡A¦~»´¤H°£«D¦b®ü¤WªA°È¨â¦~¥H¤W¡A§_«hµLªk¦¨¬°¨£²ß©x¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L­Ì¥²¶·¬O¦ÛÄ@ªº©Î¬O³QÄ¥ªø©Ò¶±¥Îªº¶Ä¤H¡C¦¨¬°¤@­Ó¨£²ß©x¡A¥L­Ì¥²¶·¾Ç²ß¯è®ü»P²îÃÀ¡A¦Ó¥B¥²¶·±a»â¡BºÊ·þ¤Ö³\ªº¤ô¤â¡A¸g¹L6¦~ªºªA°È¡A§Y¹F¨ì19·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡A¤~¯à¦³¾÷·|°Ñ¥[´úÅç¥H¦¨¬°¥¿¦¡ªº­x©x¡C

 

¦­´Á¡A¬ü°ê®ü­xªº¨£²ß©x¨î«×»P­^°ê¬Æ¬°¬Û¦ü¡C°_ªì¡A¦³¤£¦Pªº®ü­x¾Ç®Õ°V½m¨£²ß©x¡Aª½¨ì1845¦~ Annapolis®ü­x©x®Õ¦¨¥ß«á¡A¥¿¦¡±µ¤â¨£²ß©xªº°V½m¡A1870¦~°_¡A¨£²ß©x¥¿¦¡¦b®ü­x©x®Õ¤º±µ¨ü¾Ç°|±Ð¨|¡C¸g¹L¥|¦~ªº¾Ç°|±Ð¨|»P¨â¦~ªº®ü¤WªA°È¡A§Y¦³¸ê®æ°Ñ¥[´úÅçÀò¨ú¥¿¦¡ªº©x¾¡C1902¦~°_¡A®ü­x­Ô¸É¥Í¥¿¦¡ºÙ¬° midshipmen¡A¦¹«á¡A¦b®ü­x©x®Õ¨D¾Çªº¾Ç¥ÍºÙ¬° midshipmen¡C

 

¤Q¥|¡B¸ó¶V¨ª¹D

 

¤Z­xÄ¥©Î°Ó²î¯è¦æ¸ó¶V¨ª¹D®É¡A»³³ßÁ|¦æ¤@¶µ¥j¦Ñ¤§¶Ç²Î²ß«U¡A¨ä°_·½¤wµLªk½]¦Ò¡C¦¹¤@²ß«U¤D¬°Ä¥²î¨C¦¸±N­n¸ó¶V¨ª¹D®É¡A¨Ò¥Ñ´¿¸g¸ó¶V¨ª¹D¤§­x©x©Î²î­û¡A¿î¿ï­Y¤z¤H¡A¤À¹¢®ü¯«¤Î¨ä³¡ÄÝ¡A²Õ´ªk®x¡A¹ï­º¦¸¸g¹L¨ª¹D¤§¤h§L©Î²î­û¡A¥[¥H¼f°T»PÃg»@¡C¨ü¼f¤§¤H¡A¦³®É³Q­¢§ËÀã¦çªA¡A©Î±µ¨ü»´·L¤§³B»@µ¥¡AÁöµM¦³¥¢²ø­«¡A¦ý´N¾ãÅé¦Ó½×¡A«hÄݧO¶}¥Í­±¤§À¸ë¦¡A®íÄÇ­·½ì¡C¨ä¥D­n¤§°Ê¾÷¡A©Î«Y·N¦b¦ÒÅçªì¦¸¯è®ü¤§¤H¡A¯à§_§Ô¨ü®ü¤WÁ}­W¤§¥Í¬¡¡C¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¤´¦¨¬°¤µ¤é®ü¤W¤§¤@¹õ¿Ó¼@¡A¥ç¥i¹ï¬\Àꤧ®ü¤W¥Í¬¡²¤¥[½Õ¾A¡C

 

 ¤Q¤­¡B²îÄÁ

 

¥j®É²î¤W¦h¥H¨Fº|­p®É¡A¨Cº|§¹¤@¦¸¬°¥b¤p®É¡A¥Ñ·í­È¤ô¤âºVÀ»²îÄÁ¤@ÅT¡A¦b¥|¤p®É­È§ó¤¤¡A¦@ºV²îÄÁ¤K¦¸¡C¥H«e¡A¤ô¤â¸ß°Ý®É¨èÁ`¬O»¡¡G¡uºVÄÁ´X¦¸¤F¡H¡v¦]¦Ó¡A¨C·í­·¼É¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¤ô¤â­º¥ý§â²îÄÁ©T©w¡A¥H§K¦]²î¨­·n®Ì¦Ó¾´¾´§@ÅT¡A»\¤ô¤â¦h»{¬°¦¹ºØ¤£³W«hªºÂZ¤HÄÁÁn¡A¬O¥L­Ìªº³àÄÁ¡C

¬Ûªu¦Ü¤µ¡A®ü­xÄ¥¸¥¤Î³°¤W³æ¦ì¤´«O«ùºVÀ»²îÄÁ³ø®Éªº²ßºD¡C°t¦X¨C§ó¥HºVÀ»¤@¦Ü¤KÅTªí¥Ü¤£¦P¤§®É¨è¡C¦Û¹s®É¶}©l¡A³æ¼Æªí¥Ü¥b¤p®É¡AÂù¼Æªí¥Ü¾ã¤p®É¡C²Ä¤@¡B¤GÅT¶¡¹j¤@¬í¡A²Ä¤G¡B¤TÅT¶¡¹j¤T¬í¡F²Ä¤T¡B¥|ÅT¤§¶¡¹j»P²Ä¤@¡B¤GÅT¬Û¦P¡A²Ä¥|¡B¤­ÅT¤§¶¡¹j»P²Ä¤G¡B¤TÅT¬Û¦P¡C¨C§ó¦ÛºVÀ»¤@ÅT¥H¦Ü¤KÅT¡A¨CºVÀ»¦Ü¤KÅT§Yªí¥Ü¥¿¦¡¥æ±µ§ó®É¶¡¡A¶g¦Ó´_©l¡A´`Àô¤£®§¡C

 

¤Uªí¬°¦Û¨C¤é¦Û¤l¤È§ó¥H¨´ªì©]¦U®É¨èºVÄÁÅT¼Æ¹ï·Óªí¡Aªí¤º¤U¼Ç§ó¦Û¤@¤K¤T¢Ý¥H¤@ÅT¥N´À¤­ÅT¡A¦¹¶µ¶Ç²Î°_·½©ó­^°ê¡C¬Û¶Ç¤@¤C¤E¤C¦~­^°ê®ü­x¬YÄ¥¤h§L³±¿Ñ«qÅÜ¡A¬ù©w¥H¼Ç§ó¤@¤K¤T¢ÝÄ¥¤W²îÄÁºVÀ»¤­ÅT®ÉÁ|¨Æ¡A±Û¦]«qÅܳ±¿Ñ³Qµoı¡AÄ¥ªø¤DÁ{®É§ó§ï©ó¤@¤K¤T¢ÝºVÀ»¤@ÅT¥H¥N´À¤­ÅT¡A¦]¦Ó®Å¥­«qÅÜ¡C¦Û¦¹¥H«á¬Ûªu¦¨²ß¡A¤@¤K¤T¢Ý§YºVÀ»¤@ÅT¡A¤@¤E¢Ý¢ÝºVÀ»¨âÅT¡A¤@¤E¤T¢ÝºVÀ»¤TÅT¡A¦Ü¤G¢Ý¢Ý¢Ý«ì´_ºVÀ»¤KÅT¡A¦U°ê®ü­x¥ç¦h¥é·Ó¦¹ºØ¤è¦¡³ø®É¡C²îÄÁ¦bÄ¥¤W¥ç¥Î¥Hµo¥XÃú¸¹©Î¤õĵ«H¸¹¡C

§ó
§O

¤È
©]
§ó
0000
¦Ü
0400

±á
¡@
§ó
0400
¦Ü
0800

¤È
«e
§ó
0800
¦Ü
1200

¤È
«á
§ó
1200
¦Ü
1600

¤W
¼Ç
§ó
1600
¦Ü
1800>

¤U
¼Ç
§ó
1800
¦Ü
2000

ªì
©]
§ó
2000
¦Ü
2400

ºV
ÄÁ
ÅT
¼Æ

®É
¶¡

0030
0100
0130
0200
0230
0300
0330
0400

0430
0500
0530
0600
0630
0700
0730
0800

0830
0900
0930
1000
1030
1100
1130
1200

1230
1300
1330
1400
1430
1500
1530
1600

1630
1700
1730
1800
¡@
¡@
¡@
¡@

1830
1900
1930
¡@
¡@
¡@
¡@
2000

2030
2100
2130
2200
2230
2300
2330
2400

1
2
3
4
5
6
7
8

 

¤Q¤»¡B­È§ó

 

¡u­È§ó¡v¬O¦b²î¤Wªº¤@ºØ¶g´Á©Êªº¦uÅ@¤u§@¡C¶Ç²Î¤W¡A±N¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¹º¤À¦¨¤C­Ó§ó¶Ô°Ï¬q¡C¤È©]¦Ü­â±á4ÂI¬°¤È©]§ó¡A±á§ó±q4ÂI¨ì8ÂI¡A¤È«e§ó¦Û8¨ì12®É¡A¤È«á§ó¬°12ÂI¨ì¤U¤È4ÂI¡A¤W¼Ç§ó¥Ñ4ÂI¦Ü±ß¤W6ÂI¡A¤U¼Ç§ó¬°6¦Ü8®É¡A©]§ó¬°±ß¤W8ÂI¦Ü12ÂI¡C¦b­È§ó´Á¶¡¡A¨C¥b¤p®É¡A¥H¯S©wªºÅT¦¸ºVÀ»²îÄÁ§@¬°°T¸¹¡C

 

 

¤Q¤C¡B¼Ç§ó

 

¼Ç§ó¤§·N¸q«Y«ü²î¤W¡A¤U¤È4ÂI¦Ü6ÂI¥H¤Î±ß¤W6ÂI¦Ü8ÂIªº­È§ó¡C¦b²î¤W¡A¤j¦h¼Æ§@·~¥²¶·¤@¤Ñ24¤p®ÉµL¶¡Â_ªº°õ¦æ¡C¤U¤È4¦Ü8®Éªº§ó¶Ô³Q¤À³Î¦¨¨â³¡¤À¡A¥Øªº¦b©óÁ×§K°õ¶Ô¤H­û¨C¤Ñ³£¦b¬Û¦P®É¶¡°õ¶Ô¡A¥H§K°£µL²á¡B³æ½Õªº¬Û¦P¤u§@¨C¤é¨Ò¦æ©Êªºµo¥Í¡A¤À¦¨¦U¨â­Ó¤p®É¡A¤À§OºÙ¤§¬°¤W¼Ç§ó»P¤U¼Ç§ó¡C¦p¦¹¡A«h¥i¨Ï¤ô¤âÁ×§K¨C¤éªº¬Û¦P©Ê¨Ò¦æ§@·~¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç¤ô¤â´N¦n¹³¬O¦b°{Áצp¦¹¤@ºØ§ó¶Ô¡A©Î¬O°õ¦æ¤@ºØ°{¸úªº¶Ô°È¡CµM¦Ó¦b¥H³_¶Ç³_ªºª¬ªp¤U¡A dodge´N³Q»~»{¬° dog¡A¦¹ºØ§ó¶Ô¥ç¦]¦¹³Q»~¶Ç¬°¡uª¯§ó¡v¡C

 

    ¤K¦¸ÄÁÁn¡A¦b®ü­xÄ¥¸¥¤W¡AºVÄÁ¥NªíµÛ§ó¶Ô°õ¦æªº®É¶¡¡C¨C¤@§ó¶Ô¦³¥|¤p®É¡AÄÁÁn¤@ÅT¥Nªí¥b¤p®É¡B¨âÅT¤@¤p®É¡B¤TÅT¤@­Ó¥b¤p®É¡B¥|¤p¨âÅT¤p®É¡A«á¥H¦¹Ãþ±À¡Aª½¨ì¤KÅT§¹¦¨¦¹¤@¥|¤p®Éªº§ó¶Ô¡C§¹¾ã¦Ó¦w¥þªº°õ¶Ô§¹²¦«á¡AºÙ¬°¡u¤KÅT¥B¤@¤Á¦w¦n¡v¡C¦¹ºØ¤è¦¡°_·½©ó¦|²î®É¥N¡A·í®É¤ô¤â¨ÃµLªk½T¤Áª¾¹D®É¶¡¡A¬G»Ý¨Ì¿à²îÄÁ³ø®É¡C­p®É­û¥H¤@ºØ¥b¤p®Éªº¨Fº|¨Ó±±®É¡C¨C¥b¤p®ÉÂà°Ê¨Fº|¤@¦¸¨ÃºVÀ»¥X¾A·íªºÄÁÅT¡C

 

¤Q¤K¡B²î¼Ó

 

²î¼Ó«Y«ü²î°¦¥D¥ÒªOªº«e³¡¡A¨ä¦W«Y·½¦Û©ó¥_¼Ú®üµsªº³æ¼h¥ÒªO¤j¦|²î¡C·í®Éªº²î°¦¦b¨ä«e½t«Ø¿v¦³¤ì»sªº«°³ù§Î«Ø¿v¡A¨ä¦ì¸m´N¦b©ó¥D¥ÒªOªº«e½t¡A¦¹³B¡A¤}½b¤â©M¨ä¥Lªº¾Ô¤h¥i¥Hµo®g¤}½b¡B§ëÂY¥Ù¡B¥ÛÀYµ¥ªZ¾¹¡C

 

¤Q¤E¡BÄ¥¾ô

 

   Ä¥¾ô¬°¾ÔÄ¥¤Wªº«ü´§¤¤¤ß¡A¦ì©ó²î°¦ªº«e¤è°ª³B¡A¤@¯ë«ü´§©x§Y¦ì©ó¦¹¦a¡A¥ç¥Ñ¦¹¤U¹F½Õ»º©R¥O¡C

 

¤G¤Q¡B¤h§LÂŤu§@ªA

 

   ¦b®ü­x¡A¤h§Lªº¤u§@¨îªA¬O¤@ºØ²`ÂŦ⪺´Ö¥¬¦çªA¨ä°_·½©Î³\«Y¨Ó¦Û©óªF¤èªº¦L«×¡A¦Ó¥B¥i°l·¹¦Û¦|²î®É¥N¡C¦­´Á¡A¤ô¤â­Ì°Å¤U³Ñ¾lªº¦|¥¬¨Ó»s§@¥L­Ì¤u§@®Éªº¦çªA»P¦Q§É¡C·í®É¦¹ºØ¦çªA¡A¤£¦ý¨S¦³¨}¦nªºµôÁ_¡A¥çµLÂŦ⪺¬V»s¡AµM¦Ó¡A¥¦½T¹ê´£¨Ñ¤F¦çªAªº¨Ñ¥Î¡CÂŤu§@ªA«Y¥Ñ¼Ú¬wªº¤ô¤â­º¥ý¨Ï¥Î¡A·í®É¥L­Ì«Y±N¦|¥¬°Åµô¦Ó¨Ó¡C¿ï¥ÎÂŦâ«Y¥Î¥H±»»\ªoº{¡C

 

¤G¤Q¤@¡B¯èªy¤é»x

¦b¤µ¤é¡AÁ|¤Z«O¦s¨C¤Ñªº°ò¦¦æ¨Æªº¬ö¿ý¡AºÙ¤§¬°¡u¤é»x¡v¡C­ì¥»¡A¦b¦|²î¤W¡A¬ÛÃöªº¬ö¿ý¸ê®Æ«Y³Q¨è¦b¤ìªO¤§¤W¡A¨Ã±N¨ä±²¦ê¦b¤@°_¡A·í¥´¶}¤§®É¡A´N¹³¤@¥»®Ñ¡C·í¯È±i·U¥[®e©öÀò±o¤§«á¡A¯èªy¤é»xªº»s³y´N§ï¥Ñ¯È±i¨Ó§@¡A¤ìªOªº¤é»x¤]´N¶i¤F®ü­x³Õª«À]¡A¦ý¦¹«Z»y«h¨ÌµM¯d¦s¦Ü¤µ¡C

 

¤G¤Q¤G¡B¤f²Ã

 

   ¤f²Ãªº½t°_¥i¥H°l·¹¦Û¼Õ¡B¼Ó²î®É¥N¡AºG¯Pªº±µ²ì¾Ô¡A·í®Éªº¤ô¤âªø«Y¥H²Êôt¡B©H­ýªºÁn­µ«ü´§¤ô¤â¡C¦b¯è®ü®É¹B¥Î¤f²Ãªº½T¤Á®É¶¡Ãø¥H¦ÒÃÒ¡CµM¤f²Ãªº¹B¥Î¡A·í¤f²Ã¦y¾U¨ë¦ÕªºÁn­µ¦b¥ÒªOÅT°_®É¡A§Y«K¦b®é±ì³»ºÝ¤u§@¡A¥ç¥i²M´·ªºÅ¥¨ì¡C­·¦|®É¥Nªº°Ó²î©Î­xÄ¥­x¨Ï¥Î¤f²Ã¡A¦ý¤f²ÃµLºÃ¦Û©l¡A´N¬O­xÄ¥ªº¯S¼x¤§¤@¡C

 

µ²»y

®ü­x¬O¤@¤äÁ¿¨D¹Îµ²¦X§@ªº­xºØ¡A®ü­xªº´x¬G¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡A¦b¨ä¤§«á¡A³Ì¥D­n®i²{ªº¬O¤@¿´­xÄ¥¯à¶¶§Q¹E¦æ§@¾Ô¥ô°È¡A¤£¬O¤@¤H¤§¤O¥i¥H§¹¦¨ªº¡A­n¥þ²îªº¤H¦b¦U¦Û±^¦ì¤W¤¬¬Û°t¦X¡A¤~¯à¹F¦¨¥ô¦óªºÁ}¹d¥ô°È¡C®ü¾Ôµo¥Í®É¡A²î¤Wªº¥ô¦ó³¡¦ì§¡¦³¥i¯à¾D¨ü§ðÀ»¡A¦]¦¹¦b³¡¦ì¶·­n¤ä´©®É¡A©x§L¤£¦Ò¼{¦Û¨­¦w¦M¡A§¹¥þ¥H­xÄ¥ªº¶¶§Q¹B§@¬°©À¡A³o´N¬O¦P¦à¦@ÀÙªºÁãÁåºë¯«¡A¥ç¬O®ü­x©¾¸q­x­·ªº®Ú·½¡C·í§Ú­Ì¦b»{ª¾®ü­x´x¬G¤§«á¡A§óÀ³¤£§Ñ¤E¤G¥x®ü¾Ô§Ð®É¡A¡uªb¦¿¡v­xÄ¥¨ü¹ï¤è¯¥¤õ­«³Ð¡A¦U¦U³¡¦ì©x§L§Ì¥S©Ò®i²{ªº¡u©¾¸q¡v¯S½è¡G¡uÄ¥¯¥ªº¾Þ§@¤H­û¦³¦º¶Ë¡A«h¥ß¨è¦³¤H¤£¬È¦MÀI»¼¸É¾Þ§@¡A¨Ï¸ÓÄ¥ªº¤ÏÀ»¯¥¤õ¯à¤£Â_¦a¦V¹ï¤è®gÀ»¡C¡v³oºØ¦P¦à¤@¤ßªºÁãÁåºë¯«¡A¥¿¬O®ü­x§@¾ÔÀò­P³Ó§Q«D±`­«­nªº¯S½è¡C 

­x¬öªº­n¨D¡A¦b§Ú­Ì§ë¤J®ü­xªºÃh©ê²Ä¤@¤Ñ°_¡A´N¦p¼v¬ÛÀH¼vÅT§Ú­Ì¤@¥Í¡A³\¦hªº»ù­ÈÆ[¦]¦¹«Ø¥ß¡A­x¬ö³W½d¤F§Ú­Ì¤u§@¡B¥Í¬¡»P¾Ô°«ªº·Ç÷¡A¬O­x¤H¾i¦¨±Ð¨|»P°V½m©Ò¥²¶·¡C°ê­xÅé¾Þ¬O¨C¤é¦­ÂI¦W«á¥²¶·¬¡°Ê¡A³q±`¥Ñ²z¨Æ©x±a»â°µ¾Þ¡A¬O¤@¤Ñ¬¡¤Oªº¶}©l¡C

 

­x¤H¤­¤j«H©À»P®Ö¤ß»ù­È¡G¥D¸q¡B»â³S¡B°ê®a¡B³d¥ô¡BºaÅA¡C

®ü­x²»©M¤»¹D(1)¬Û¨£¹D¦n(2)«ô°U¹D½Ð(3)¥¢Â§¹Dºp(4)¨ü§U¹DÁÂ(5)§iÃã¹D§O(6)¦¨¥\¹D¶P¡C

­x¤H¤Q¤G­n¶µ¡G¶¯§§¡B«ÂªZ¡BÄYµÂ¡B­èª½¡B¦wÀR¡B°í±j¡B½T¹ê¡B³t±¶¡B¨IµÛ¡B§Ô­@¡B¾÷ĵ¡B«i´±¡C

¤¬§U²Õ½d³ò¡G¢°¥Í¬¡¤¬§U¡@¢±¾Ç²ß¤¬§U¡@¢²¦w¥þ¤¬§U¡@¢³¾Ô°«¤¬§U¡C

 

¾Ô³õ¥|­n¶µ¡G¢°¤H¤H­n·R¥Á¡@¢±¤H¤H­n«Å¶Ç¡@¢²¤H¤H­n½Õ¬d¡@¢³¤H¤H­n¦uªk¡C

 

¦uªk¥|­n¡G ¢°¤£­I«q°ê®a¡@¢±¤£Á{°}°h«o¡@¢²¤£¹H§Ü©R¥O¡@¢³¤£°k¤`¹H¬ö¡C

 

­x¬ö¤­­n¡G¢°ÀY¾v­n±`°Å¡@¢±¦çªA­n¿S¥­¡@¢²Â§¸`­n¶g¨ì¡@¢³¤º°È­n¾ã¼ä¢´¼p´Z­n°®²b¡C

 

±ñ弹ĵ»y¡G¢°¦w¥þ¤h©x¤Î½Ã­ï§LÄâ±ñ°k¤`ªÌ³B¦º¦D¡@¢±§T¹Üµs½æÅѨú±ñ¼uªÌ³B¦º¦D¡C

¡@

¥Îºj®É¾÷¡G¢°¨ü¼É¦æ¯Ù­¢«D¨Ï¥ÎªZ¾¹¤£¯à©è§Ü©Î¦Û½Ã®É ¢±¦h¼Æ¤H¶°¦X¼É¦æ¡A§OµLÂíÀ£¤èªk®É¢²¹ï©Òĵ§Ù¤§³B©Ò¡Aª«½è¡A¤H­û«D¨Ï¥ÎªZ¾¹¤£¯à«OÅ@®É¢³­n¥Ç²æ°k«D¨Ï¥ÎªZ¾¹¤£¯à¨î¤î®É¡C

 

¥Îºj­n»â¡G¢°­Y«D±¡ªp²§±`«æ­¢¡A¨Ï¥ÎªZ¾¹À³¥ý¤fÀYĵ§i¡A¨Ã¹ïªÅ»ïºjĵ§i¤§¢±¸gĵ§i¤w¦³¬ÈªA¤§±¡ªp®É¡AÀ³¥ß§Y°±¤î¨Ï¥ÎªZ¾¹¢²¨Ï¥ÎªZ¾¹À³ª`·N¤Å¶Ë¤Î¥L¤H ¢³­Y«D±¡ªp½T¦³¥²­n¡A¨Ï¥ÎªZ¾¹À³ª`·N¤Å¶Ë¤Î¨ä­P©R³¡¦ì¡C


­Ó¤H«O±K³W©w¡G¢°¤£¬ªÅS­x¾÷ ¢±¤£±´Å¥­x¾÷ ¢²¤£¨pÂíx¾÷ ¢³¤£°O­z­x¾÷ ¢´¤£¾Õ¤J¸T¦a ¢µ­n§´µ½«OºÞ­x¾÷¢¶­n«ñ¿í«O±K³W©w ¢·­nÄY±K«O±K³W©w¢¸­n¨¾½d«DªkÅѨú¡@10­nÀËÁ|¬ª±K¨Æ¥ó¡C

 

¤Ï±¡³ø³d¥ô¡G¢°¬d½Ö¦b¬ªÅS¾÷±K ¢±¬d½Ö¦b¯µ±K¯}Ãa ¢²¬d½Öªº¨¥¦æ¤Ï±`¢³¬d½Ö¦b¤À¤Æ¹Îµ²¢´¬d½Ö¦b¶Ç¼½ÁÁ¨¥ ¢µ¨£¥iºÃ°l¬d¨ì©³¢¶¹J°ÝÃD¥ß§Y¤ÏÀ³

¡@

·R¥Á¤Q¤j¬ö«ß¡G1.±JÀç«õ´Z©Ò


 2.¬~¾þÁפk¤H 3.«Ý¤H­n©M®ð4.¶±¤u¥ý¥I¿ú
 5.
·lÃa­n½ßÀv 6.¶Rª«¤£»­¤í7.­É§U¥Á©Ð¥ý°Ó¶q8.Á{¨«±½¦a¤WªùªO9.·RÅ@²ø½[¾ð¤ì10.¤£®³¤@°w¤@ª«¡@

 

°ê­xÅé¾Þ¡G¢°¤UªÏ¹B°Ê¡@¢±¥|ªÏ¹B°Ê¡@¢²¯Ý³¡¹B°Ê¡@¢³¸y³¡¹B°Ê¡@¢´­I³¡¹B°Ê ¢µ¸y­I¹B°Ê¡@¢¶Åé°¼¹B°Ê¡@¢·¸¡³¡¹B°Ê¡@¢¸»L¸y¹B°Ê¡@10¥þ¨­¹B°Ê 11¸õÅD¹B°Ê¡@12¾ãÅé¹B°Ê¡C